Меню Рубрики

Поздравления с Курбан Байрамом на татарском (перевод)

Чтобы поздравить людей, принявших исламскую веру на Курбан -Байрам 28 июня, нужны не только официальные слова и красивые фразы, необходимо подстроиться к тому, на каком языке они разговаривают, именно поэтому наши авторы проделали большую работу и написали короткие и оригинальные поздравления с Курбан Байрамом на татарском языке, некоторые даже с переводом. Приглашаем всех желающих подобрать для своих родных интересное поздравление к празднику.

Поздравления с курбан байрамом на татарском

Поздравления с Курбан Байрамом на татарском и переводом на русский

Бүген Бөек Бәйрәм халыкта!

Корбан Бәйрәм безнең өчен ирек сыман!
Без һәркайсыбызга бәхет, игелек һәм җылылык телибез!
Тормыш әкият кебек булсын һәркемгә!

Ходай Тәгалә безнең дөньяны яктыртсын!
Гөнаһларыбызны да кичерсен!
Исәнлек-саулык, тормышта уңышлар!
Фикерләребез һәрвакыт якты булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
Великий праздник сегодня у народа!
Курбан Байрам для нас словно свобода!
Мы желаем каждому: счастья, добра и тепла!
Чтобы жизнь словно сказка была!

Пусть Всевышний нам мир освещает!
И грехи наши всегда пусть прощает!
Здоровья всем и удачи по жизни!
Пусть всегда будут светлыми все наши мысли!

♥♥♥

Олуг бәйрәм килде безгэ —
Корбан гаете доньяда!
Изге эшләр кылган барчабызга
Аллах бирсен бэхетен!

Бирсен Ходай сабырлык,
Муллык хэм дэ тазалык.
Исэн имин яшэргэ,
Язсын безгэ бу доньяда!

(перевод на русский в стихах)
Пришел великий праздник к нам,
Сегодня на Земле — Курбан байрам!
Пусть счастье дарит нам Аллах,
Для тех, кто не завяз в своих грехах.

Пусть даст Он нам терпения,
Богатства и оздоровления.
Жизнь прожить благополучно,
Аллах позволит лично!

♥♥♥

Якты бәйрәм бүген каршылыйбыз,
Мөселманнарны Корбан белән тәбриклибез!
Аллаһы Тәгаләне данлыйбыз,
Күп бәхетләр Сезгә телибез!

Тормышыгыз бер дә моңсу булмасын,
Исән имин генә яшәргә язсын,
Кылган өчен яхшылыклар,
Бирсен сезгә Ходай яктылыклар!

Алла гаиләгезне берүк сакласын,
Догаларыгыз өчен иминлек китерсен,
Өйләрегез булсын гел тәртиптә,
Тормышыгыз аксын гел муллыкта!

(перевод с татарского в стихах)
Светлый праздник сегодня встречаем,
Мусульман с курбан байрамом поздравляем,
Аллаха Всевышнего мы прославляем
И много счастья от души желаем!

Пусть жизнь Ваша будет не скучной,
А очень и очень благополучной.
Совершая на свете благие дела,
В ответ Вы получите много тепла!

Пусть семью вашу оберегает Аллах,
За молитвы Он воздаст много благ.
Дом Ваш будет в полном порядке,
А жизнь Ваша течет лишь в достатке!

♥♥♥

Барыгызны да Корбан бәйрәме белән,
Бәйрәм якты, игелекле булсын,
Аллаһы Тәгалә бу дөньяны безгә биргән,
Тынычлык дога белән килсен.

Тормышыбыз мул булсын,
Өмет, ышаныч күңелдә,
Якыннарыбыз рәхәттә яшәсен,
Кайгы булмасын, гомумән дә.

(перевод в стихах)
Всех с праздником Курбан Байрам,
Пусть будет праздник светлым, добрым,
Аллахом этот мир нам дан,
Покой всем нам молитвой послан.

Пусть будет в доме жизнь в достатке,
Надежда, вера на душе,
Пусть будут близкие в порядке,
Печали не было вообще.

♥♥♥

Бүген синең бәйрәмең-туган көн!
Без һичшиксез әйтә алабыз —
Син бәхетле йолдыз астында дөньяга килгәнсең!
Синең белән һәрвакыт бәхет юлдаш булсын!

Яңалыкка омтылыш сүнмәсен!
Хис-кичерешләрең якты булсын!
Гомерең онытылмаслык вакыйгалар белән тулсын!
Гүзәл мизгелләр беркайчан да тәмамланмасын!

(перевод с татарского в стихах)
Сегодня твой праздник — день рождения!
И мы знаем безо всякого сомнения,
Что ты родилась под счастливым созвездием!
Пусть с тобой в ногу всегда шагает везение!

Пусть не угасает к познаниям стремление!
Пусть будут яркими твои впечатления!
Незабываемых и классных тебе приключений!
Невероятных и прекрасных в жизни мгновений!

КУРБАН БАЙРАМ — поздравления на татарском в стихах

Короткие поздравления с Курбан байрамом на русском и татарском языках.

Корбан бәйрәме белән.
Котлаулар бик яхшы.
Бу бәйрәм могҗиза булсын,
Бит Аллаһ һәрнәрсәне тулысынча бирер.

Барлык авырлыклар һәм бәхетсезлекләр булсын
Иртә таңнан чык кебек җиңел китәчәк.
Кояш бәхете елмая,
Бөтен гаилә дә нык булачак.

Горур күкрәк белән тирәнрәк сулагыз,
Гафу итегез барлык, кем тиеш сезгә
Корбан чалыгыз,
Чөнки ул бөтен кеше өчен дә Корбан бәйрәме.

♥♥♥

Мөселманнар, бәйрәм белән,
Корбан бәйрәм менә җитте.
Ходай безне саклый, беләм,
Авырлыктан ул яклады.

Барыгызга да иминлек,
Сәламәтлек телим сезгә,
Булсын йортта гел татулык,
Яшәсен тынычлык күңелдә.

Ышаныч көчле булсын,
Сезнең өчен юнәлтү,
Аллаһы Тәгалә түземлек бирсен,
Аллаһтан бүләк безгә — ярдәм итү.

♥♥♥

Сезгә иминлек телим һәм бәхет,
Шундый якты бәйрәм-Корбан гаете.
Өйдә татулык, шатлык булсын,
Ә күңелдә мондый тәм-том.

Барыгызга да озын гомер телим,
Сәламәтлек сезгә мин тәбриклим.
Бар афәттән ерак булырга,
Барыбызны да сакла, Аллаһы Тәгалә.

♥♥♥

Корбан бәйрәме көнне
Эшләребез уң булсын.
Тәм-том, сый-нигъмәтләрдән
Өстәлләр тулып торсын.

Сәламәтлек, куаныч
Насыйп булсын һәркемгә.
Яшәргә язсын иде
Бәхет һәм мәхәббәттә.

♥♥♥

Изге көн — Корбан Бәйрәм
Сезгә шатлык һәм сәламәтлек бүләк итсен!
Җиңүләр һәм күп уңыш!
Бәхет, мәхәббәт һәм сабырлык бирсен!
Бөтен эшләрегез җиңел булсын,
Юлда гел уңышлар гына көтсен!
Гаилә учагы беркайчан да сүнмәсен!
Дошманнар гел читтән генә үтсен!
Балаларыгыз сәламәт һәм таза булып үссен,
Гомерегез матур булсын!

Поздравления с праздником Курбан Байрам 2023

Самые красивые поздравления с Курбан Байрамом к 9 июля для смс поздравлений.

Бүген муселман бөек көне,
Ай үзгәртелгән төне.
Дускаем, кил яныма —
Бүләк бирермен кулыңа.

Күчтэнэчлэр, чэйлэр ичеп,
Күңелең күтәрелер.
Шатланып, яшэек якшы,
Аллахка бармайык каршы.

♥♥♥

Өйләребезгә җылылык һәм бәхет керсен,

Шатлык-куанычлар, шатлык-куанычлар телибез.

Корбан бәйрәме-барлык корбаннар

Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.

 

Бүген Аллаһуга гына гыйбадәт кылабыз.,

Корбан бәйрәме белән котлыйбыз.

Өстәлләр накрытые, бу изобилии яства

Бүген барыбызга да хәләл булды.

♥♥♥

Сезгә бәйрәм мул булсын,

Корбан Гаете.

Сәламәтлек алып килсен

Һәм теләсә нинди моңны куа.

 

Гаиләне берләштерсен

Оешмага бер.

Бәхет бушатсын

Һәм бәхетсезләр узачак!

Красивые пожелания в прозе на ’Ид аль-адха

Корбан бәйрәме белән! Тормышыгыз якты, җылы булсын, күңелегез бәхет белән тулсын. Йортыгызда тәртип һәм гармония хөкем сөрсен. Сәламәт булыгыз, рухлы һәм яхшы уйларыгыз белән нык булыгыз, бәхетле яшәгез һәм бәла-казаларны Белмәгез. Чын күңелдән сезгә һәм якыннарыгызга барысы да яхшы булсын, гаиләгезгә мәхәббәт һәм бәхет телим!

(перевод)

С праздником Курбан Байрам! Пусть Ваша жизнь озарится светом и теплом, а душа наполнится счастьем. Пусть в Вашем доме царят порядок и гармония. Будьте здоровы, крепки духом и благими помыслами, живите счастливо и не знайте бед. Искренне желаю, чтобы у Вас и Ваших близких все было хорошо, любви и счастья Вам в семью!

♥♥♥

Иң изге теләкләр белән сезне олуг көн-Корбан бәйрәме белән котлыйм! Гаиләгезгә Аллаһның рәхмәте булсын! Аллаһ сезне саранлык кылудан һәм зарардан сакламасын! Әйе наполнятся сезнең йөрәк якты шатлык, мәхәббәт турында, дөньясы һәм благодатью! Аллаһы Тәгалә сезнең иминлегегезне сакласын һәм арттырсын!

(перевод)

С самыми искренними пожеланиями добра и счастья поздравляю с величественным днём — праздником Курбан Байрам! Пусть на вашу семью прольётся щедрость Аллаха! Пусть убережёт Он вас от скупости, неверия, злых людей и всех, кто пожелает вам навредить. Да наполнятся ваши сердца светлой радостью, любовью, миром и благодатью! Пусть Аллах сохранит и приумножит ваше благополучие!

Поздравления с Курбан Байрам на татарском языке в стихах и прозе к празднику 9 июля для всего мусульманского народа.

Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности